هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
-= قسمت 12 =-
یک دو سه ...برو
توی یه سرزمین سبز
یه خونه خوشگل میسازم
و با عشقم توش زندگی میکنم
بذار اون بخونه - برای صد سال -
برای صد سال
توی بهار دونه میکاریم
توی تابستون گلها شکلوفه میدن
هر وقت که مادرم اوقاتش خوب بود
این آواز میخوند
زمستون خوشحال میشم
"توی یه سرزمین سبز"
"یه خونه خوشگل میسازم"
"...و با عشقم زندگی میکنم"
"تا آخر عمرم"
اینطوری این آهنگ شروع میشه
نمیدونم از کی شروع شد
ولی در نهایت به طور طبیعی با این رویا تموم شد
...رویایی برای ساختن یک خونه زیبا
...در یک سرزمین سبز
....که تا آخر عرم
با عشقم توش زندگی کنم
زندگی صد ساله با عشقم
حتی از وقتی فهمیدم دیگه فرصت زیادی ندارم
بازم از این رویا ست بر نداشتم
...من فقط
...اون مدت رو از صد سال کوتاهش کردم
به سه ماه
(نوئول)
حالا
5متر مونده
حالا
4متر شد
(حالا شد 3 متر)
(حالا شد 2 متر)
(حالا شد 1 متر)
شاید صد سال نباشه
... اما من
...زمانی که میخوام برم
میخوام کسی که رو دوست دارم عاشقش باشم
...پس غصه نخور
و ناراحت نباش
(حالا 20 کیلومتر دیگه مونده)
(حالا 19 کیلومتر دیگه مونده)
(حالا 17 کیلومتر دیگه مونده)
(حالا 16 کیلومتر دیگه مونده)
(حالا فقط 1 کیلومتر دیگه مونده)
و حالا دیگه صفر فاصله مونده
تمومش کن
جون یونگ پیداش نمیشه
تموم شد
واقعا تموم شد
(تمومش کن جون یونگ نمیاد دیگه تموم کن)
منظورت چیه؟ کجا میخوای بری؟
میخوام از کره بریم
اما الان
...من تصمیم دارم
دست از آخرین رویام هم بکشم
...نمیخوام بقیه عمرم با یول
توی یه خونه زیبا بگذرونم
...در عوض میخوام صرف حقیقت و عدالت کنم
همون چیزایی که من ازش گرفتم
ده دلار بهم قرض بده فردا بهتون میدم
ولم کن بابا هنوز 50 دلاری که بار آخر گرفتی پس ندادی
بده بابا فردا بهت میدم
میشه 30 دلار بهم قرض بدی
هی من که خودپرداز تو نیستم
بفرما اینم پول شما که برام دادی
کی واقعا به آقای نو جانگ سو زد؟
به نظر خودت کی بوده؟
مقصر گرفتن
منظورم اون مردی نیست که چوی هیون جون معرفیش کرده
مقصر واقعی رو میگم کیه؟
اصلا بگو ببینم شما چته؟
قبل از اینکه یه چیزی بهت بگم برو
میتونم بخاطر سد معبر و تجاوز به حریم خصوصی ازت شکایت کنم
...اینطوری امیدوارم بعد از رفتن من یول بتونه
...مدت بیشتری توی زمستون دوام بیاره
....و یه زندگی
گرم و روشن رو شروع کنه
تو هیچ جا نمیری
زود باش پیاده شو نو ئول
بیا پایین یول
آجوشی
معذرت میخوام آقا
میشه لطفا صندوق عقب باز کنید
باشه
نه ، لطفا وسایل منو در نیار
خالیشون کن
آجوشی
جیک میتونی چمدون هارو ببری بالا؟
آجوشی - زود باش -
باشه
هنوز هیچ توضیحی ندادین این همه وقت کجا بودین
باشه
وایسا جیک
میبینمت نونا
!جیک
چیکارمیکنی؟
تا الان کجا بودی؟
لازم نیست فرار کنی
همینجا بمون
ناری بهت خبر داد؟
یه جوری فهمیدم
...شنیدم همسر نماینده چوی تهدیدت کرده
و برای همین داری فرار میکنی
پس جلومو نگیر
از دست دادن بابام برام بس بود
دیگه نمیخوام جیک از دست بدم
اگه همینطوری وقت تلف کنی هواپیمارو از دست میدم
!جیک وسایل برگردون
یول
شما هم باید زودی برگردی و دیگه دوستی با منُ فراموش کنی
...اینطوری ممکنه در نهایت تو هم آسیب ببینی
!من جلوشو میگیرم
گفتم من جلوشو میگیرم
این آدمها ترسناک تر از اونی هستن که تو فکرشو میکنی
این آدمها از اون دسته آدمهایی نیستن که ما باهاشون طرفیم
!اونها پدر و مادر منن
نماینده چوی پدرمه
و خانم لی مادرم
من پسر اونام
خیلی خنده دار بود
جوک هات بعضی وقتها خنده دارن
موضوع چیه
شوخی نبود؟
درسته
شوخی نبود
...اما اسم تو
لی هیون وو ـه
اسم فامیلت باید چوی باشه
معذرت میخوام
من گولت زدم
یول
نزدیگ من نشو
یول - گفتم به من نزدیک نشو -
یه قدم هم جلوتر نیا
چیکار کردی؟
چی؟ - ...من یو اس بی رو ازش گرفتم -
و تقریبا به کشتن دادمش
کار وحشتناکی بود ولی یه کاری حداقل کردم
اما تو چیکارکردی؟
...چیکار کردی
...وقتی پدر و مادرت
...تهدیدش کردن
و سعی کردن اونو بفرستن اونور دنیا؟
داماد کجاست ؟ 10 دقیقه دیر کرده
حتما تو ترافیک گیر کرده
(مامان)
جواب نمیده؟
دیونه شده؟
تا-دا
تولد دخترته مگه نه؟
برو گورتو گم کن
تا وقتی بهم نگی این کارو نمیکنم
منظورت چیه؟
...بهت گفتم که
مقصر واقعی خودشو تسلیم کرد
این کت
زیاد مناسب شما نیست
این تیپ شمارو به هم میریزه
از این کت من خوشت میاد بهت بدم؟
بهت گفتم نیای اینجا
من باباشم
بابا؟
به خودت میگی بابا
تو حق نداری به خودب بگی بابا
بورا تو رو بابای خودش نمیدونه
پس دیگه برو
باورم نمیشه ؟ - چی رو؟ -
تلفنت بده بهم
شین جون یونگ توی اتاق 6101
واقعا؟ - به خدا -
شین جون یونگ بود
ولی خودش خیلی خوش تیپ تره
حالا چیکار کنیم ؟ - بدو بیا بریم -
یالا بیا
واقعا خودشه؟ - باورم نمیشه -
تولدت مبارک بورام
واقعا من خودمم
چیکار کنم که همه باورشون بشه؟
"سلام چستر"
صداش عین خودشه - درسته -
دقیقا خودشه - آفرین به تو -
هیچ کدوم از سریالای منو ندیدی؟
این یکی رو دیگه باید بدونی
"اینطوری به من نگاه نکن"
"عصبیم میکنی"
"سلام ...بچه تازه واردا"
میدونستم
به محض اینکه از در اومدم فهمیدم از همه باهوش تری
واااو - اما چطوری یه آدم مشهور مثل شما -
بورام میشناسه؟
...من از طرفدارای
بابای بورام بودم
وقتی بابای بورام دادستان بود
من احترام زیادی براش قائل بودم
راست میگی؟
واقعا شما از طرفدارای بابام بودی؟
معلومه ...همه میدونن که
پدر تو یکی از شجاع ترین دادستانها بوده
هم خوش تیپ و هم مرد فوق العاده ای بود
تنها نقطه ضعفش دمده بودنش بود
...اگه بابای منم مثل بابای بورام بود
من دیگه هیچ غصه ای نداشتم
هی چا بورام
من خیلی بهت حسودیم میشه
پس شما اینجایی
نگاش کن
برای چی چیزی رو که زمین افتاده میخوری؟
چرا براش خالی بستی؟
خالی نبستم
من بعد از مادرم توی دنیا بیشتر از هر کسی
احترام قائلم
"در مورد تصادف نو جانگ سو"
"کسی دیگه ای تقصیر گردن گرفت"
"...بنابر این پرونده رو ببند"
"و از دستورات من پیروی کن"
"...بعدش دختر مریضت رو"
"...میتونی توی بهترین بیمارستانهای کره عمل کنی"
"و هزینه شو ما میدیم"
تمومش کن - ...این چیزی بود که -
...دادستان مافوقت چوی هیون جون
به شما که دادستان اون پرونده بودی گفت
نگاه کن آقای شین - شما ببین جناب دادستان چوی -
"من باید رو حقیقت بخاطر نجات زندگی دخترم سرپوش بذارم؟"
"من نمیتونم این کارو بکنم"
این چیزی بود که شما گفتی
بخاطر همینم شما از مقامت تنزل کردی
و چون نتونستی ننگ تمسخر مردم تحمل کنی
از کارت استعفا دادی
اون یه مقدار وجدان شما نتونست تحمل کنه
به همین دلیل همسرت طلاق گرفت و شما هم اعتماد به نفست رو بکل از دست دادی
داستان جالبی بود
...من زیاد
زنده نمی مونم
وقتی من بمیرم
حقیقت با من میمیره
...اینطوری
این بارو همیشه باید تنهایی بکشی
دیگه وقتشه بدی به من
میخوای چی رو از من بگیری؟
این داستان نگه دار برای سریال بعدیت
عوضی بیشعور
...نماینده چوی
پدر منه
....هر چند که
از وجود من خبر نداره
...و در نهایت
آقای نو جانگ سو ..قربانی اون تصادف
پدر زنی بود که من عاشقشم
... من آدمی هستم که خیلی کینه شتری دارم
کینه ای که هیچ وقت ول کن نیستم
اگه من بدون هیچ کاری بمیرم
تبدیل به روحی میشم که هر شب میام سر وقتت
این دیگه خالی بندی نیست
کیه؟
من نوئول هستم
لطفا درو باز کنید
هیشکی خونه نیست
دروغ نگو
بذار بیام تو
راست میگم هیشکی خونه نیست
من باید با نماینده و همسرش حرف بزنم
بذار بیام داخل
جدی دارم میگم هیج کس خونه نیست
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24603.html#post192868
میدونم که الکی میگی
اینم میدونم میتونین منو سرکوب کنین
...برای همین به بابام گفتم
...همه چی رو تحمل کنه
فراموش کنه و در آرامش بمیره
اگه اینقدر فکر میکنه در حقش ظلم شده
باید به آدم ثروتمند و با قدرت به دنیا میومد
من اینهارو بهش گفتم
برا همینم از زندگی شما گم شدم
شما میخواستی من برم و گورمو گم کنم
...من میخواستم برم و دور از چشم همه زندگی کنم
میخواستم مثل یه مرده همونطوری که شما گفتی زندگی کنم
اما چرا اینطوری میکنین؟
برا چی پسرتو واسه جاسوسی من فرستادی؟
اینقدر شمارو ترسونده بودم؟
کجا؟ی من اینقدر ترسناک بوده
من خودم یه پا ترسوام
حتی اگه از روی منم رد شین صدام در نمیاد
کسی که ترسناک شمایین نه من
یول
حالت خوبه مامان؟
نمی خواین بریم بیمارستان؟
خوبم
خوب میشم
جی ته چطوری تونست این کارو بکنه؟
جلوی اون همه مردم
چطوری تونست اینطوری باعث توهین به شماو بابا بشه؟
چیزیش نشده؟
خانم کیم
احتمالا ببین تصادف نکرده
دوباره با پلیس و بیمارستان تماس بگیر
چشم خانم
بابا کجاست؟ - احتمالا پیش آقای یون هستن -
جونگ یون قیافه اش وحشتناک بود
نکنه یه وقت بابارو بزنن؟
نمیدونم چی باید بگم
باید بهتر بزرگش میکردم
...جی ته
بادختر دیگه ای قرار میذاره؟
نه اینطور نیست
اون همچین کاری نمیکنه
...مطمئنم اتفاقی افتاده - جی ته رو -
...قبل از پایان روز
بفرستش پیش جونگ یون
...این ازدواج
دست من و شما نیست فقط مربوط به جونگ یون میشه
ما نمی تونیم تمومش کنیم
با اینکه دیره ولی هر وقت که بیاد
بازم این نامزدی انجام میشه
آقای یون
سلام - سلام-
مراسم چطور بود؟
در مورد من چی فکر کردی؟
چطور جرات کردی همچین لباسی برام بفرستی
مگه لباس چش بوده؟
مشکلی داشته؟
بخاطر این لباس بی ارزش نتونستم نامزدی کنم
!بخاطر این لباس
بعد از اینکه همه منو دیدن هیچ مراسمی انجام نشد
خانم یون
اجازه بدید خانم یون
اینکارو نکنید - خانم یون -
جلوشو بگیر
حالت خوبه؟
گشنه ای ؟ غذا میخوری؟
آجوشی
چیه؟
اگه من تو رو ببینم
پدر و مادرت ناراحت میشن؟
فکر کنم همینطوره
اگه باهات قرار بذارم
...خونوادت
احساس بدبختی میکنن؟
درسته؟
فکر کنم
...میتونه
این بهترین راه
برای انتقام گرفتن باشه
درسته؟
پس بیا قرار بذاریم آجوشی
خیلی مشروب خوردین خانم یون
خانم یون
به چه جراتی برام رییس بازی در میاری
بهتره حد خودتو بدونی
چرا نمی تونم مست کنم؟
هی به خودت بیا ...هی بهوش بیا
هنوز خیلی کارها هست که باید انجام بدی
بدون اجازه من حق نداری بمیری
باشه؟
.خانم یون !خانم یون
.خانم یون - خدای من -
چی شده؟ - ببرش داخل -
مواظب باشید
خیلی دیر شده
نه مدرکی مونده نه شاهدی
دیگه کاری نمیشه کرد
...بهت گفتم
هر کاری که بتونم میکنم تا بتونم اون یارو رو بگیرم
فقط بهم بگو کار کی بوده
قبل از اینکه خیلی دیر بشه بهم بگو
کار دختر نماینده دی هان جیل بود
دختر یون سونگ هو
یون جونگ یون
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
یکی آماده دارم
همون لیست آرزوهای قبل از مرگم
لیست آرزوهای شین جون یونگ
خیلی هیجان انگیزه
خب میتونیم شروع کنیم؟
بله شروع کنید
کات ...عالی بود
معلومه تهیه کننده یون کارش عالیه
هم برنامه هم دسته بندیش حرف نداره
هم زاویه دوربین هم رفتارش
به نظرت اینطوری نیست گوک یونگ؟
بله دقیقا ...همه چی عالی شده
برو بریم تهیه کننده یون
چیزی عوض نشده
اینم کاراش خیلی شبیه تهیه کننده نو میمونه
مان اوک
چرا منو میزنی؟
حتما گرسنه اید...ناهارم که نخوردین
بله
برگشتن یه چیزی سر راه میخورم
اگه عجله نداری میتونیم با هم بخوریم
یه غذای چینی سفارش بده
من "جامپونگ " میخورم
باشه منم جاجانگمیون میخورم
تانگسیوک هم سفارش بده
..باشه
جامپونگ
تهیه کننده یون
کارت عالی بود - بله ؟ -
احتمالا پر سس دوست داری
ببخشید غیر ارادی بود
تهیه کننده نام خیلی خود خواهه
صد دفعه بهش گفتم من تاگسویوک غلیظ دوست دارم
راست میگی ...ببخشید
خاک برسر خنگم
آخه من به این خنگی چه به استعداد یابی
گوک یونگ باید از کارافتاده بشم میخوای تو جای منو بگیری؟
هر چی فکر میکنم می بینم به درد این کار نمیخورم
...مان اوک تا حالا دیدی
یکی سر غلیط بودن تانگسویوک
به خودش کله خر و خنگ و این چیزا بگه؟
....یکی رو میشناسم که
حتی بخاطرش میخواد از ریاست استعفا بده
...رییس برای اینکه تهیه کننده نو رو
گذاشته کنار عذاب وجدان گرفته
دقیقا
درگوشی واسه چی؟
خیلی بلند گفتین
راحت باش
اینجا همه میدونن موضوع چیه
رییس نام کارتو بکن
شما اینجا تازه واردی تهیه کننده یون
بیاین یه برنامه عالی ضبط کنیم
سلیقه ما مثل هم می مونه
خودمون میتونیم از پس کار بر بیایم
فایتینگ
رییس - سلام ...میتونم بیام داخل ؟ -
ای بابا اینجا بوی آدم بیکارو بی آر میاد
شما اینجا چیکار داری؟
جاجانگ میون خوردی؟
از کجا فهمیدی؟ - از اینجا -
تهیه کننده نو - بله -
تهیه کننده چوی ازم خواست بیام اینجا
ولی من نمیتونم این کارو بکنم
چیکارو؟
دفعه بعد که کارگردان چوی دیدی
بهش بگو من کلی سعی کردم قانعت کنم
که اون شغل بگیری ولی تو قبول نکردی
خواهش میکنم
جون مادرت
وایسا
منظورت چه شغلی بود؟
شغلی که به درد تو نمیخوره
در مورد فیلم سئو یون هو گزارش تهیه کنی
چرا نتونم؟
شایعه هارو نشنیدی؟
...اون
مورو از ماست میکشه
حتی روی عطری که زیر دستاش میزنن نظر میده
... سایز زنهای زیر دستش
باید 34 ، 24 ، 35 باشه
در ضمن باید خیلی خوشگل هم باشن
تازه روزی حداقل دو بار باید دوش بگیرن
میدونی چرا چون از کثیفی و بودادن بدش میاد
خب مگه چیه؟
هان؟
انگار تا حالا توی آینه خودتو ندیدی
اول دهنتو پاک کن
درسته حالا که درحال استراحتی حالشو ببر
من برات یه کار مناسب خودت پیدا میکنم
در مورد من به کارگردان چوی بگو
خواهش میکنم کمکم کن...تا بعد
نمیکنه صورتشو بشوره
قربان
منم نوئول
میخوام در مورد سئو یون هو گزارش بنویسم
میخوام بجنگم به جای اینکه فرار کنم
...تهدید به گشتنم کنن
مگه کشتن یه آدم به این راحتیه
فردا بعد از ظهر دوباره در موردش صحبت میکنیم
!چوی هیون جون استعفا بده
!چوی هیون جون استعفا بده - !چوی هیون جون استعفا بده -
ما هم حق زندگی داریم
!ما هم حق زندگی داریم - !ما هم حق زندگی داریم -
میگفتی میخوای بخاطر مردم عادی مبارزه کنی
بخاطر شما مغازه ای رو که 20 سال داشتم ازم گرفتین
به این میگی عدالت؟
فکر کردی بخاطر این چیزا بهت رای دادیم؟
!چوی هیون جون استعفا بده
!چوی هیون جون استعفا بده - !چوی هیون جون استعفا بده -
بذارید ازتون یه سوالی کنم
...فروشگاهی رو که دارین در موردش حرف میزنین
از طرف شورای محل مجوز داشته یا نه؟
...ما
برای کار کردن مجوزی لازم نداشتیم
مگه امکان داره؟
باز کردن و فعالیت دکه های خیابونی بدون مجوز امکان پذیر نیست
...وگرنه یا دوسال زندانی میشین
یا هفت هزار دلار جریمه نقدی
شهرداری و قانونگذاران محلی . همینطور خود من
تمام سعیمونو برای جلوگیری از این موضوع کردیم
...بهتون وقت دادیم
...و تلاش کردیم - مطمئنین این کارو کردین -
اینکه بهشون وقت دادین و تلاش کردین؟
...شاید پیمانکارای زیادی استخدام کردین
...برای تعقیب بعضی از مردم
بدون اینکه متحمل ضرر و خراب شدن جایگاهتون بشه
این استفاده قانونی از قدرت دولتی بود ...
...برای آسایش و راحتی اکثریت مردم
...خشونت رمانیتک برای راحتی
و نابود کردن وسایل امرار معاش
...بخاطر اکثریت
شما چی رو عدالت میدونین جناب نماینده چوی؟
درمورد
اجاره و مالیاتی که اونها هرگز در طی سال نپرداختن؟
...یا ضرر و زیانی که مغازه دارا متحمل شدن
کسانی که مالیات و بیمه بخاطر محل کسبشون میدن چیزی نمیگین؟
اگه کسانی که طبق قانون پیش میرن ضرر کنن
دیگه کی حاضر میشه طبق قانون پیش بره؟
همچین جامعه ای دلتون میخواد؟
اونهام دلشون میخواد که از قانون اطاعت کنند
...پس اونهام نمیخوان که توهین بشن
و مدام در حال تهدید شدن برای از دست دادن کاسبیشون باشن
آقای چوی اینقدر ادای روشنفکرارو در نیارین
شما هرگز توی خوابت هم ندیدی اونها چطوری زندگی میکنن
بنابراین تظاهر به دانستن و مراقبت ...
منو خیلی ناراحت میکنه
شما هم شرایطی مثل اونهارو داشتین ولی طوری وانمود میکنید که چیزی نمی دونین
و این وضعیت فقیرانه رو نادیده میگیرین
اینطوری ناراحت نمی شین؟
تا اونجایی که من میدونم پدر و مادر شما هم دکه خیابونی داشتن
چطوری دلش اومد باهامون این کارو بکنه؟
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24603.html#post192868
همه چی رو مرتب کردی؟
منظورتون چیه؟
یه مرد قبل از یک تحول بزرگ توی زندگیش گیج میشه
منم همینطور بودم
اینکه مطمئن نیستی کار درستی میکنی یا نه
باعث میشه عصبی بشی
...گرفتن مسئولیت
من با جونگ یون ازدواج نمیکنم
نوئول
بخاطر اونه؟
دیگه نمیتونم به ساز شما ها برقصم
دیگه بخاطر شماها نمیخوام کاری بکنم
دیگه بخاطر دل شماها کاری نمیکنم
دیگه همچین کاری نمیکنم
جی ته
صرف نظر از مهارت هام
اگه میخواین از شرکت و خونه برم بهم خبر بدین
هر وقت خواستین از اینجا میرم
(زمان گرگ ها)
این چیه؟
یه فیلم که قراره شرکت روش سرمایه گذاری کنه
میخواستم بدم به" جی ته" ولی فکر کردم بهتره تو بهش بدی
حالا دیگه ما یه خونواده ایم
...منو
نپذیرفت
کِی؟
ما هیچ وقت همچین چیزی نگفتیم
مادر - اون روز -
نامزدی رو روالش پیش رفت
لباستم خیلی خوشگل بود
خودت از لباستم خوشگل تر بودی
هر اتفاقی هم که بیفته تو عروس منی
پس از حالا
من باید کارهای شرکت رو با تو تقسیم کنم
...رازهایی رو که فقط خانواده ازش خبر دارن
بهت میگم
(سو یون هو)
لباساتو عوض کن
نقش یه کارآگاهو دارم
نمیتونم که اینو بپوشم
این چطوره؟
اینو بده دوست پسرت بپوشه
یه چیز دیگه پیدا کن
تلفنم
مثل اینکه منو جدی نگرفتی
...تهیه کننده اخراجی
مستند شین جون یونگ برام ورداشتی آوردی
معلومه که خیلی جدی گرفتمت
...هر جا میرم میگم تو بزرگترین سوپر استار کره ای
به یه دلیلی اون از مستند شین جون یونگ کنار گذاشه شد
تهیه کننده نو در این زمنیه حرف نداره
اما جون یونگ همه اش میخواست یه حرکتی روش بزنه
اونم خسته شد و در رفت
اینقدر اون تهیه کننده عالیه؟
شین جون یونگ روی زنها سلیقه بالایی داره
اصلا هم اینطور نیست
خودتون ببینی متوجه میشی
شنیدی که شین جون یونگ سلیقه اش عجیب غریبه
همه از این موضوع خبر دارن
ولی تهیه کننده کارش حرف نداره
ولی به هیچ وجه ازش انتظار دیگه ای نداشته باش
...کسی که نذاشت اون وارد مجموعه ما بشه
فکر کرده بود اون یه زن بی خانمانه
...یکی دیگه جلوش سکه انداخته بود
فکر کرده بود اون گداشت
شما کی هستین؟
سلام
من نوئول هستم من اینجام تا بهترین کارم رو ارائه بدم
از ملاقات با شما خوش بختم
داری نگاه میکنی؟
بله
برو گمشو
وقتی جونگ سیک اومد دست بزن
...یواشکی داری چیکار میکنی
که این پسره رو گذاشتی نگهبانی بده؟
کاری نمیکردم - واقعا؟ -
بکش کنار ببینم
این همه غذا برا کی بسته بندی میکنی؟
برای کیه؟
داری با کسی قرار میذاری؟
چی میگی
برو کنار ...برو بیرون برو برو
برو بیرون - ...پس یعنی -
همه اینها مال جون یونگه؟
منظورت چیه
بیخودی نرو
مگه ندیدی چطوری سرت داد کشید
اونوقت میخوای براش غذا ببری آره؟
...جه نودل بخوره
یا اینکه شکمشو پر آب کنه ...به تو چه مربوطه؟
"چی گفتی چه آب بخوره چه نودل؟"
در مورد پسر من اینطوری حرف نزن
...چه برم دیدنش یا بهش غذا بدم
چه ربطی به تو داره
...تمومش کن - یونگ اوک -
من ماشینو روشن میکنم
به نظر میاد خیلی سنگین باشه
نمی تونی همه رو با تاکسی ببری
همه اینها هست؟ ببرم بذارم تو ماشین؟
تو هم بیا بیرون
تاوقتی همه رو خالی نکردم تو اینجا بمون
من خودم همه شو خالی میکنم فهمیدی؟
نمیخواد
ای خدا
توهیچ وقت حرف آدمو گوش نمیدی
میرم سونای آخر این خیابون
هر وقت خواستی بریم بهم زنگ بزن
نه نمیخواد
بیا بریم
این همه راه تا اینجا اومدی یه حالشو بپرس
ببین غذاشو میخوره یا نه
گفتم لازم نیست میخوام برم خونه
شرمنده ای از اینکه ببینیش؟
از دیدن پسر خودت خجالت میکشی؟
معلوم هست داری چی میگی؟
زود باش برو تو
یونگ اوک
تو چت شده؟
باید کتک بخوری
گفتم برو تو - گفتم نمیخوام برم -
گفتم بیا بریم دیگه
بهت گفتم نمیخوام برم - شین یونگ اوک -
خودتی؟
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
بدو بریم
خدافظ
اینجا چیکار میکنی؟
جیک
این اطراف آدمهای خطرناک زیادن
ممکنه بهت صدمه بزنن
تو الان ترسناک ترین آدم این اطرافی
کی میخواد به من صدمه بزنه من که بچه نیستم
...خب میدونی
نمیگم که حتما یکی هست
میترسم یهو یکی با ماشین بهت بزنه
بیا بریم ، نباید سر کار باشی؟
وقتی رسوندمت خونه ...میرم
بیا بریم
همونجا وایسا
این دیگه کیه؟
کیو میگی ؟ من؟
تو اینجا چیکار میکنی؟ - اومدم تو رو ببینم مگه چیه ؟ -
این همه بهت پیام دادم چرا جوابمو ندادی
اینقدر منو ندید میگیری؟
فکر کردم انگشتت شکسته که نمیتونی تایپ کنی
ما همچینم به هم نزدیک نیستیم که به هم پیام بدیم
ازش دوری میکنی؟
فکر کردم خیلی به هم نزدیک شدیم
نشدیم؟ - ابدا -
خواب دیدی خیر باشه - آجوما تو چی میگی؟ -
برای چی دست جیک مارو گرفتی
من؟
ما اینقدر به هم نزدیکیم که دست همو اینطوری بگیریم
واااا؟ - تازه دستم گردنش میندازم -
واااا؟
...حتی میتونم
اینکارم بکنم
حالا بگو ببینم تو کی هستی؟
...برا چی تو
من دوستش دارم ...مگه چیه؟
نه ...نه ...نه
نه
کات ...اوکی
خسته نباشید ...کار همه عالی بود
برا امروز کافیه وسایل جمع کنید
ممنون - خسته نباشید -
ممنون
آجوشی
لازم نیستی اینقدر به خودت سخت بگیری
خودم میزنم
مگه با هم قرار نمیذاریم؟
اینقدر سخت نگیر
میتونی برای یکی دیگه کار کنی
این غیر قانونی باید باشه
یه زن نامزد کرده نباید اینقدر خوشگل باشه
تو هنوزم جذابی
ازت واقعا ممنونم که موافقت کردی توی این درام بازی کنی
فیلمنامه اش عالی بود
حس بدی داشتم بخاطر کمی بودجه کنار گذاشته بشه
...اما
...فکر نمیکنی
زیادی داری نامزدت لوس میکنی خانم؟
نمیتونم ؟
بازیگر مقابل کیه؟
نقش روانی رو بازی کردن کارآسونی نیست
کیم سو چان فردا به تیم ملحق میشه
واقعا؟
عالی میشه
به بزرگی جون یونگ نیست
ولی تقریبا باهاش همترازه
شنیدم یه پسر باشعور و فهمیده است
...بر عکس جون یونگ عوضی
کسی اسم منو آورد؟
تو چرا اینجایی؟
برای فیلمبردای باتو
من اون روانی ام
تو که ردش کردی
من آدم بی مسئولیتی نیستم
چیزی رو که شروع کردم تموم میکنم
شاید من عوضی باشم
اما نه به اندازه تو
...ای لعنتی - یون هو -
جواب بده
یون هو هستم
سلام هی جین اومدم برای فیلمبرداری نامهائه
چی؟ - چیه؟ -
رفته اتاقت تو هتل؟
باید برم ...بهت زنگ میزنم
همه جا پر از خبرنگاره مراقب باش
ببخشید که وسط حرفاتون پریدم ...با اجازه
ما قبلا همدیگرو دیدیم
میخواستم وانمود کنم ندیدیم
من یون جونگ یون هستم
منم شین جون یونگم
حتما منو میشناسید
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي kOrean-Dream.ir